1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:01:21,333 --> 00:01:24,667
දකුණු පර්යන්තය

4
00:03:29,417 --> 00:03:30,500
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

5
00:03:31,417 --> 00:03:32,750
ඉදිරියෙන් මාර්ග බාධකයක්.

6
00:03:33,458 --> 00:03:34,958
හැමෝම සන්සුන්ව ඉන්න.

7
00:03:37,000 --> 00:03:38,583
ඔවුන් ඉතා මිත්රශීලී බවක් නොපෙනේ.

8
00:03:55,542 --> 00:03:56,333
දිගටම යන්න.

9
00:03:56,500 --> 00:03:57,583
තව ටිකක්.

10
00:04:07,125 --> 00:04:09,417
- දොරවල් අරින්න.
- හැමෝම එළියට!

11
00:04:15,250 --> 00:04:16,250
ඔබේ බඩු රැගෙන එන්න.

12
00:04:16,417 --> 00:04:17,417
හැමෝම එලියට!

13
00:04:17,833 --> 00:04:18,833
බස් එක හිස් කරන්න!

14
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
එය ගෙන යන්න!

15
00:04:28,083 --> 00:04:30,208
බලන්න මම හොයාගත්ත දේ. මේ බලන්න!

16
00:04:33,208 --> 00:04:34,375
අත් ඔසවන්න!

17
00:04:34,750 --> 00:04:35,917
ඉක්මනින්!

18
00:04:38,333 --> 00:04:39,667
හැමෝම එලියට ගන්න!

19
00:04:49,083 --> 00:04:50,083
එය ගෙන යන්න!

20
00:04:54,625 --> 00:04:56,042
ඔහු සතුව ඇති දේ පරීක්ෂා කරන්න.

21
00:04:57,208 --> 00:05:00,292
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
එය එළියට ගන්න, එහි තබන්න!

22
00:05:01,625 --> 00:05:03,167
අයියේ අපි මුකුත් කලේ නෑ.

23
00:05:03,333 --> 00:05:04,625
ලේඛන සහ බෑග්!

24
00:05:04,792 --> 00:05:06,708
නිහඬයි! නිහඬව ඉන්න!

25
00:05:06,875 --> 00:05:07,958
නිහඬයි!

26
00:05:09,167 --> 00:05:10,750
සියල්ල පිටතට ගන්න.

27
00:05:11,375 --> 00:05:12,917
ඒක මෙතන දාන්න.

28
00:05:14,333 --> 00:05:16,208
- රත්තරන් ද!
- අපි කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.

29
00:05:16,375 --> 00:05:17,708
ඔරලෝසුවත්!

30
00:05:17,875 --> 00:05:21,000
අපි යමු. අපේ ළමයි අපිව බලාගෙන ඉන්නවා.

31
00:05:22,292 --> 00:05:24,125
මේ බෑගය කාගේද?

32
00:05:24,292 --> 00:05:26,042
- ඔබ හමුදා?
- පෞද්ගලික එකක්.

33
00:05:26,208 --> 00:05:27,625
3 වන පාබල රෙජිමේන්තුව.

34
00:05:27,792 --> 00:05:29,333
ඔහුව රැගෙන යන්න!

35
00:05:32,583 --> 00:05:33,583
ඇතුළට එන්න!

36
00:05:36,875 --> 00:05:38,375
අපි වැඩ කරනවා. අපි වැඩ කරන මිනිස්සු.

37
00:05:38,542 --> 00:05:39,542
නිහඬයි!

38
00:05:41,292 --> 00:05:42,708
කවුරුහරි චලනය වෙනවා, ඔයා මැරිලා.

39
00:05:42,875 --> 00:05:43,917
අපි යමු.

40
00:05:44,125 --> 00:05:45,583
එය පටවන්න, යාලුවනේ!

41
00:05:49,583 --> 00:05:50,875
එය ගෙන යන්න, අපි යමු!

42
00:06:06,583 --> 00:06:07,875
එන්න, ඇතුලට යන්න.

43
00:06:08,042 --> 00:06:10,000
ඉක්මනින්, නැවට නගින්න.

44
00:06:10,167 --> 00:06:11,833
යන්න, ඇතුලට යන්න.

45
00:06:12,875 --> 00:06:15,000
අපිට එල්ලිලා ඉන්න බෑ. අපි යමු!

46
00:06:16,042 --> 00:06:17,167
ඉදිරියට එන්න!

47
00:07:27,958 --> 00:07:28,708
අමුත්තෙක්.

48
00:07:28,875 --> 00:07:29,875
ආයුබෝවන්.

49
00:07:36,875 --> 00:07:38,875
- වතුර වීදුරුවක්?
- නැ ස්තුතියි.

50
00:07:40,000 --> 00:07:41,167
මම කිව්වා වගේ...

51
00:07:44,042 --> 00:07:45,250
එය අද උදෑසන විය.

52
00:07:46,000 --> 00:07:48,125
කඳු මුදුනේ ව්යාජ මාර්ග බාධකයක්.

53
00:07:48,292 --> 00:07:51,833
- බොරු මාර්ග බාධකයක්?
- මම දන්නේ නැහැ ඒක ඒකද කියලා ...

54
00:07:52,000 --> 00:07:53,125
නැතහොත් සැබෑ හමුදාමය.

55
00:07:53,667 --> 00:07:54,833
මම දන්න එකම දේ,

56
00:07:55,292 --> 00:07:56,792
ඔවුන් අප සතු සියල්ල ගත්හ.

57
00:07:56,958 --> 00:07:59,125
- ඔබ මීට පෙර ඔවුන්ව දැක නැත?
- කවදාවත්.

58
00:07:59,292 --> 00:08:02,083
- ඔවුන් දේශීය නොවේද?
- මම ඔවුන්ව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.

59
00:08:03,750 --> 00:08:06,458
එන්න, ප්‍රදේශවාසීන් නැත
ඒ වගේ trick එකක් ඇදෙයි.

60
00:08:06,625 --> 00:08:08,833
ඔවුන් මේ අවටින් නොවේ, නිසැකවම.

61
00:08:09,000 --> 00:08:10,083
එසේ නම් ඔවුන් කවුද?

62
00:08:10,250 --> 00:08:11,958
කොල්ලකරුවන්, ත්‍රස්තවාදීන්, හමුදාව?

63
00:08:12,125 --> 00:08:13,958
- කිසියම් අදහසක්?
- මම දන්නේ නැහැ.

64
00:08:14,458 --> 00:08:17,917
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් හමුදා නොවේ.
ඔවුන් අපව සොරකම් නොකරනු ඇත, නිසැකවම!

65
00:08:18,083 --> 00:08:20,000
ඔවුන් ආයුධ සන්නද්ධව සිටි අතර තෙහෙට්ටුවක සිටියහ.

66
00:08:20,375 --> 00:08:22,250
ඉතින් කුමක් ද? සෑම ගබඩාවක්ම විකුණනු ලැබේ

67
00:08:23,125 --> 00:08:25,042
හමුදා වෙහෙස, ඉතින් කවුද දන්නේ.

68
00:08:25,208 --> 00:08:27,208
සොල්දාදුවෙක් අපව කොල්ලකන්නේ නැත, නිසැකවම!

69
00:08:28,583 --> 00:08:29,667
හරිද?

70
00:08:29,958 --> 00:08:30,958
මම දන්නේ නැහැ.

71
00:08:31,667 --> 00:08:33,750
ඔවුන් අපව ආරක්ෂා කරන බව අදහසයි.

72
00:08:33,917 --> 00:08:35,500
ඒක තමයි අදහස, ඔව්.

73
00:08:35,667 --> 00:08:37,083
එයාලා මගේ බඩු ගත්තා.

74
00:08:37,250 --> 00:08:39,417
දවස සඳහා මගේ ගැනීම්,
ඔව්හු ඒවා ගත්හ.

75
00:08:40,250 --> 00:08:42,083
රියදුරෙකු ලෙස වසර 20 ක්, පළමු වරට.

76
00:08:43,333 --> 00:08:44,625
ඒක භයානක වැඩියි.

77
00:08:45,458 --> 00:08:46,750
යමක් කළ යුතුයි.

78
00:08:46,917 --> 00:08:50,250
මම ඔයාගේ පත්තරේ හැමදාම කියවනවා.
ඒකයි මම ළඟට ආවේ.

79
00:08:51,458 --> 00:08:54,000
- පොලිසිය කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
- ස්තූතියි, සර්.

80
00:08:54,958 --> 00:08:55,958
ඔයාට ස්තූතියි.

81
00:08:57,542 --> 00:08:58,958
අපි කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ, හරි.

82
00:09:03,833 --> 00:09:05,167
ඍණාත්මක නොවීම,

83
00:09:05,333 --> 00:09:08,917
නමුත් මම මේ ප්‍රශ්නය මතු කළා
දැනටමත් කිහිප වතාවක්.

84
00:09:09,083 --> 00:09:10,667
මේ සියලු මාර්ග බාධක බව

85
00:09:10,833 --> 00:09:12,708
වඩ වඩාත් සැක සහිත ය.

86
00:09:12,875 --> 00:09:14,875
ඔවුන් භාවිතා කරන්නේ හමුදා ක්‍රම බවයි

87
00:09:15,042 --> 00:09:17,708
ජනගහනය භීතියට පත් කිරීමට

88
00:09:18,333 --> 00:09:19,333
සහ අවුල් අවුල් කිරීම.

89
00:09:19,500 --> 00:09:21,083
එය අතේ නැත.

90
00:09:21,250 --> 00:09:23,625
මේ ගැන අපිට නිහඬව ඉන්න බැහැ

91
00:09:23,792 --> 00:09:25,375
එය සිදු නොවන බව මවාපාන්න.

92
00:09:25,542 --> 00:09:28,292
මිනිහා මෙතනට ආවා
ඒ ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

93
00:09:28,917 --> 00:09:31,000
ඔහු අපෙන් යමක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

94
00:09:31,167 --> 00:09:33,125
ඒකෙන් අපිට තව දුරටත් ඉන්න බෑ.

95
00:09:33,292 --> 00:09:34,833
මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි, නසීරා.

96
00:09:35,000 --> 00:09:38,042
අපි මේ ගැන යමක් කරන්නෙමු
හෙට සංස්කරණයේ.

97
00:09:38,583 --> 00:09:41,583
හොඳයි, ඔහු පැවසූ දේ සැලකිල්ලට ගනිමින්,
නමුත් ...

98
00:09:41,750 --> 00:09:43,042
පෙර අවස්ථා.

99
00:09:43,208 --> 00:09:45,667
ඔව්, පෙර අවස්ථා.
සහ පොලිසියට කතා කරන්න.

100
00:09:45,833 --> 00:09:49,042
පොලිසියට තවදුරටත් බැහැ
මේ ගැන නිහඬව ඉන්න

101
00:09:49,208 --> 00:09:50,625
හරියට මුකුත් වෙන්නේ නෑ වගේ.

102
00:09:50,792 --> 00:09:53,958
ඔහු කිව්වා වගේ,
හමුදාවේ කාර්යය මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීමයි.

103
00:09:54,125 --> 00:09:55,750
කවුරුවත් එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

104
00:09:56,333 --> 00:09:58,958
නමුත් ඒ කවුද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.
අපි තවම දන්නේ නැහැ.

105
00:09:59,125 --> 00:10:01,708
එබැවින්, අපි සෑම උපකල්පනයක්ම ගවේෂණය කළ යුතුය.

106
00:10:01,875 --> 00:10:03,000
හරියටම.

107
00:10:19,917 --> 00:10:22,250
- ඔබ පයින්ද?
- මගේ කාර් එක කැඩිලා.

108
00:10:22,417 --> 00:10:23,667
බෑගය අරින්න.

109
00:10:26,042 --> 00:10:28,042
ඔහුගේ බෑගය සොයන්න. එය විවෘත කරන්න.

110
00:10:28,792 --> 00:10:29,833
එය සොයන්න.

111
00:10:31,000 --> 00:10:33,708
මොකද වෙන්නේ ඩොක්ටර්?
අපිට දේවල් ඇහෙනවා.

112
00:10:34,750 --> 00:10:36,542
- කුඩා කටකතා.
- කුමක් ද?

113
00:10:36,708 --> 00:10:39,125
ඔබට හොඳ කිසිවක් නැත
හෝ ඔබේ කීර්තිය.

114
00:10:40,208 --> 00:10:42,292
හරි, හරහා යන්න. ඇවිදිනවා.

115
00:10:44,000 --> 00:10:45,500
යන්න, වාසනාව.

116
00:11:31,875 --> 00:11:33,125
ඔබට ඇඳුම් ඇඳිය ​​හැකිය.

117
00:11:38,375 --> 00:11:41,958
- මෙතන ඉන්න?
- එතනම. මැඩම් ඒක දැනෙනවා...

118
00:11:43,333 --> 00:11:44,792
එය embolism විය හැකිය.

119
00:11:45,292 --> 00:11:48,958
ECG එකක් කිරීම නුවණට හුරුයි.
එය ඉතා බරපතල විය හැක.

120
00:11:49,125 --> 00:11:52,458
- ඔබ දිගු කලක් මෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ, ඩොක්ටර්.

121
00:11:53,125 --> 00:11:54,500
ඇත්තටම මට සනීප නෑ.

122
00:11:58,167 --> 00:11:58,958
ඉතින්...

123
00:11:59,125 --> 00:12:01,958
මගේ සැමියා අතුරුදහන් වූ නිසා,
මට කොහොමත් සනීප නෑ.

124
00:12:05,083 --> 00:12:07,000
දිනක් ඔහු මුස්ලිම් පල්ලියට ගියේය.

125
00:12:08,167 --> 00:12:09,875
එතැන් සිට මම ඔහුව දැක නැත.

126
00:12:15,458 --> 00:12:16,542
මම හැමතැනම බැලුවා.

127
00:12:17,792 --> 00:12:18,792
රෝහල්.

128
00:12:19,500 --> 00:12:21,458
පොලිස් ස්ථාන, බැරැක්ක.

129
00:12:23,417 --> 00:12:24,750
ඔහු ගැන කිසිදු සලකුණක් නැත.

130
00:12:29,250 --> 00:12:31,042
වාර්තා කරන්න එපා කිව්වා.

131
00:12:32,958 --> 00:12:34,375
සහ ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව.

132
00:12:36,792 --> 00:12:38,125
මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

133
00:12:42,042 --> 00:12:43,667
ඔබේ සැමියාගේ නම කුමක්ද?

134
00:12:46,667 --> 00:12:48,167
ඔහුගේ නම Mourad Ziali.

135
00:12:49,000 --> 00:12:50,250
ඔබට ඡායාරූපයක් තිබේද?

136
00:13:03,667 --> 00:13:05,375
Z-i-a-l-i, ma'am?

137
00:13:08,375 --> 00:13:09,750
කෝ මම බලන්න.

138
00:13:15,000 --> 00:13:16,042
ඒ ඔහුද?

139
00:13:17,333 --> 00:13:18,917
ඔව්, අපේ දරුවන් සමඟ.

140
00:13:23,875 --> 00:13:25,458
මම අහල බලන්නම්, හරිද?

141
00:13:25,625 --> 00:13:27,167
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

142
00:13:28,125 --> 00:13:29,750
මේ අතර සියාලි මහත්මිය,

143
00:13:29,917 --> 00:13:32,167
ඔබ ECG එකක් කළ යුතුයි.

144
00:13:32,333 --> 00:13:35,000
ඔබ සතුව ඇති දේ ඉතා බරපතල ය,
ඉතා හදිසි.

145
00:13:35,917 --> 00:13:38,917
ඔබට එම්බොලිස්ම් තිබේ නම්,
ඔබට එයින් මිය යා හැක.

146
00:13:39,708 --> 00:13:42,167
මේ ලස්සන ළමයි ගැන මොකද කියන්නේ
ඔබ ගියා නම්?

147
00:14:32,000 --> 00:14:34,083
ඔබ ඉන්නේ අපේ හරස්කඩේ

148
00:16:54,208 --> 00:16:55,500
කොහොමද ඩොක්ටර්?

149
00:16:56,292 --> 00:16:56,958
එතකොට ඔයා?

150
00:16:57,125 --> 00:16:57,708
ඔයාට කොහොම ද?

151
00:16:57,875 --> 00:16:58,958
- හොඳයි ඔයාට?
- ඔක්කොම හොඳයි?

152
00:16:59,125 --> 00:17:00,708
- හැඩයෙන්ද?
- විශිෂ්ට හැඩයෙන්.

153
00:17:00,875 --> 00:17:03,250
- වෛද්‍යතුමනි, ඔබට කොහොමද?
- හොඳයි ඔයාට?

154
00:17:03,792 --> 00:17:05,333
ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?

155
00:17:06,333 --> 00:17:08,417
ඒක ඔයාගේ පෙනහළුවලට හොඳ නැහැ.

156
00:17:08,583 --> 00:17:11,500
ඔබ කපටි ලෙස දුම් පානය කරන්න,
මම ඔයාව දකින්නේ නැහැ කියලා හිතනවා.

157
00:17:13,292 --> 00:17:14,792
ඉතින් කොහොමද දේවල්?

158
00:17:15,333 --> 00:17:17,125
- ඔයාට මාව ඕනද?
- අපි අසනීපයි.

159
00:17:18,417 --> 00:17:20,000
- ඔයා නියමයි වගේ.
- ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.

160
00:17:20,167 --> 00:17:22,125
- කරදර වෙන්න එපා, ඔක්කොම හොඳයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

161
00:17:22,292 --> 00:17:23,125
කලබල වෙන්න එපා.

162
00:17:23,292 --> 00:17:25,208
- මගේ හොඳම පවුලේ අයට.- ඉන්ෂාල්ලාහ්.

163
00:17:26,208 --> 00:17:28,542
දුප්පත් මිනිහා කලබල වෙනවා.
පත්රයක් මෙන් සුදු, දුර්වල ...

164
00:17:28,708 --> 00:17:30,750
- කවුද?
- ඔහු. ලොකු මිනිහා.

165
00:17:30,917 --> 00:17:34,417
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ. ඔහු ශක්තිමත්, දුර්වලයි.

166
00:17:35,583 --> 00:17:39,042
ඔවුන් සෝදිසියෙන් සිටිය යුතුයි, දම්වැල් දුම්පානය.

167
00:18:25,208 --> 00:18:26,625
මට තවත් ගත නොහැක.

168
00:18:27,125 --> 00:18:28,750
මම මගේ දෙපා මත සිටිමි.

169
00:18:29,708 --> 00:18:32,000
මට කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ.

170
00:18:32,458 --> 00:18:34,375
මම මැරිලා.

171
00:18:35,917 --> 00:18:37,708
හා, ඉන්න...

172
00:18:38,500 --> 00:18:40,750
එය සිදු විය. මට මරණ තර්ජන ආවා.

173
00:18:41,667 --> 00:18:43,292
රෝහලේදී සහ නිවසේදී.

174
00:18:43,458 --> 00:18:45,583
රෝහලේදී, රෙදි කැබැල්ලක සබන්.

175
00:18:45,750 --> 00:18:47,125
එහි තේරුම ඔබ දන්නවා.

176
00:18:48,083 --> 00:18:51,917
නිවසේදී, දුඹුරු කඩදාසි ලියුම් කවරයක්,
මිනී පෙට්ටියක් සහ පණිවිඩයක් අඩංගු වේ.

177
00:18:52,542 --> 00:18:54,917
"පරීක්ෂාකාරී" හෝ වෙනත් දෙයක්.
මම ඒක පිච්චුවා.

178
00:18:55,750 --> 00:18:57,375
මීට පෙර කවදාවත්. පළමු වතාවට.

179
00:18:58,208 --> 00:18:59,833
මාව බය කරනවා.

180
00:19:02,458 --> 00:19:04,125
අවංකවම, මම බයයි.

181
00:19:05,375 --> 00:19:07,042
මට කවදාවත් එහෙම දෙයක් දැනුනේ නැහැ.

182
00:19:08,125 --> 00:19:09,333
මම දන්නේ නැහැ ...

183
00:19:11,167 --> 00:19:13,208
අපි ජීවත් වෙන ලෝකය දකින්න සහෝදරයා?

184
00:19:15,500 --> 00:19:17,000
කොහොමද මේකට ආවේ?

185
00:19:18,208 --> 00:19:22,042
අපි කොහොමද ලෝකයකට ගියේ
මිනිසුන් වෛද්‍යවරයෙකුට තර්ජනය කරන්නේ කොහේද?

186
00:19:23,958 --> 00:19:26,375
එහි වෙදනලාව සහ ඖෂධ අඩංගු වේ.

187
00:19:26,542 --> 00:19:27,792
බෝම්බයක් නොවේ!

188
00:19:33,833 --> 00:19:34,958
ඔයා දන්නවනේ...

189
00:19:37,625 --> 00:19:40,375
මට පේනවා දැන් කට්ටිය එනවා.
වෙඩි තිබ්බා.

190
00:19:40,917 --> 00:19:42,750
වකුගඩුවක් නැතිවෙලා,

191
00:19:42,917 --> 00:19:44,000
ඔවුන්ගේ හිස ...

192
00:19:44,167 --> 00:19:45,583
මට දේවල් පේනවා, මොහ්.

193
00:19:46,417 --> 00:19:47,833
මට දේවල් පේනවා.

194
00:19:50,125 --> 00:19:51,500
ඒ අපේ රටද?

195
00:19:52,208 --> 00:19:53,667
දැන් එච්චරද?

196
00:19:54,083 --> 00:19:55,125
ෂුවර්.

197
00:19:55,375 --> 00:19:57,708
සහෝදරයන් එකිනෙකාගේ හිස ගලවයි.

198
00:19:58,958 --> 00:20:01,000
අනික මම ඒ හැමෝටම සලකන්න ඕනද?

199
00:20:05,708 --> 00:20:06,958
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

200
00:20:07,583 --> 00:20:08,583
දිගටම යන්න.

201
00:20:19,375 --> 00:20:20,542
වේලාව කීය ද?

202
00:20:20,708 --> 00:20:22,542
ඒක තමයි නියම වෙලාව?
ලස්සන ඔරලෝසුව.

203
00:20:22,708 --> 00:20:23,708
හතරෙන් පංගුවයි.

204
00:20:23,792 --> 00:20:25,292
එය විනාඩි 15 ක වේගයෙන්.

205
00:20:25,750 --> 00:20:27,042
ඇත්තටම ලස්සනයි.

206
00:20:29,083 --> 00:20:30,542
එය ස්විට්සර්ලන්ත කාලසටහනකි.

207
00:20:31,917 --> 00:20:33,375
රුසියානු හමුදාවෙන්.

208
00:20:33,792 --> 00:20:34,875
Khoyot.

209
00:20:35,500 --> 00:20:37,458
- ඒක ප්‍රසිද්ධ නිර්මාණයක්?
- ෂුවර්.

210
00:20:37,625 --> 00:20:40,125
- නැහැ, ප්රසිද්ධ නැහැ.
- නමුත් එය රුසියානු නිෂ්පාදනයක්.

211
00:20:40,292 --> 00:20:42,875
එය නියම රුසියානු ගුවන් හමුදා ඔරලෝසුවකි.

212
00:20:43,375 --> 00:20:44,583
මම එයට කැමතියි. ලස්සනයි!

213
00:20:44,750 --> 00:20:47,000
ඇල්ජීරියානු ජෙනරාල්වරයෙක් මට ඒක දුන්නා.

214
00:20:48,417 --> 00:20:50,083
ඔබ දැක්කා ඇල්ජීරියානුවන්

215
00:20:50,250 --> 00:20:52,625
නිර්මාණය කර ඇත
ඔවුන්ගේම ස්මාර්ට් ජංගම දුරකතනයේ වෙළඳ නාමය?

216
00:20:52,792 --> 00:20:54,042
එය අසාමාන්ය ය.

217
00:20:54,208 --> 00:20:55,208
- කොන්කෝඩ්.
- කොන්ඩෝර්.

218
00:20:55,333 --> 00:20:56,583
කොන්ඩෝර්!

219
00:20:57,125 --> 00:21:00,917
මුලින්ම එය රූපවාහිනී, පසුව ශීතකරණ.
සහ දැන් ස්මාර්ට් ෆෝන්.

220
00:21:01,083 --> 00:21:02,917
මට ආරංචි වුනා ඒක තමයි...

221
00:21:03,208 --> 00:21:05,917
මුදලට වටිනාකමක් සඳහා,
එය හොඳම එකකි!

222
00:21:06,083 --> 00:21:09,792
මම බැලුවා සඟරාවලට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ කියලා
එය සිත්ගන්නාසුළු වූ නිසා.

223
00:21:09,958 --> 00:21:12,958
- මුදල් සඳහා අසමසම වටිනාකමක්.
- බර හැර.

224
00:21:13,125 --> 00:21:14,208
කිලෝ හයක්!

225
00:21:29,792 --> 00:21:31,750
කවදාවත් කරන්න බැරි දෙයක් නෑ...

226
00:21:31,917 --> 00:21:33,167
හැමදාම තියෙනවා...

227
00:21:35,958 --> 00:21:38,042
- හැමෝම එකඟයි ...
- ගෙදර මිහිරි නිවස.

228
00:21:38,208 --> 00:21:39,875
නියම දුරකථනය, ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

229
00:21:40,042 --> 00:21:42,333
ඒවගේම හැම වෙලාවකම අවුල් තියෙනවා.

230
00:21:45,208 --> 00:21:47,750
හැම ලිපියකම කිව්වේ එක අඩුපාඩුවක් විතරයි.

231
00:21:47,917 --> 00:21:49,083
පොඩි ගැටයක්.

232
00:21:49,250 --> 00:21:50,667
සෑම විටම බර.

233
00:21:50,833 --> 00:21:54,542
මම වෙළඳපොළෙන් ඉවත් වෙනවා වගේ මට දැනෙනවා
බොහෝ ආහාර සමඟ.

234
00:21:54,708 --> 00:21:55,833
ඔයා කරන්න?

235
00:21:56,000 --> 00:21:57,833
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට කොන්ඩෝරයක් ඇති විට.

236
00:21:59,375 --> 00:22:01,000
කිසිවෙකුට එය ඔවුන්ගේ ජැකට්ටුවට සවි කළ නොහැක.

237
00:22:01,167 --> 00:22:03,500
තේරුමක් ඇති, එය කොන්කෝඩ් එකක්.

238
00:22:29,542 --> 00:22:31,333
- ඔක්කොම හරිද?
- ෂුවර්.

239
00:22:35,333 --> 00:22:36,500
උදෑසන.

240
00:22:47,708 --> 00:22:50,542
ඔබට අප වෙනුවෙන් යමක් තිබේද?
ඔයා දැක්කද මොකද උනේ කියලා?

241
00:22:53,083 --> 00:22:55,667
ඔවුන් මැරුවා
ගව ඝාතකාගාර අධ්‍යක්ෂක.

242
00:22:56,292 --> 00:22:57,917
කවුරුහරි වගකීම ඉල්ලනවාද?

243
00:22:58,333 --> 00:23:01,208
එලියේ සෙනගක් හිටියා
මම පසුකර ගිය විට, වගේ ...

244
00:23:01,375 --> 00:23:02,750
ඔවුන් මොනවා කරයිද දන්නේ කවුද?

245
00:23:03,167 --> 00:23:04,667
එය වැසෙනු ඇත, මම අනුමාන කරමි.

246
00:23:07,167 --> 00:23:10,000
එසේ වනු ඇත
මිනිසුන්ට තවත් එක් හිඟයක්.

247
00:23:10,375 --> 00:23:11,792
- මොකක්ද හිඟය?
- මස්.

248
00:23:11,958 --> 00:23:13,333
කිසිවෙක් නැත.

249
00:23:23,375 --> 00:23:24,542
ඒක එලියට ගන්න.

250
00:23:26,333 --> 00:23:27,375
බිම.

251
00:24:04,000 --> 00:24:05,125
පොලිසිය! ඇතුළට එන්න!

252
00:24:07,792 --> 00:24:09,167
නවත්වන්න, එපා!

253
00:24:09,958 --> 00:24:10,958
අවජාතකයෝ!

254
00:24:11,250 --> 00:24:12,250
ඔයා කව්ද?

255
00:24:50,250 --> 00:24:52,208
නබිල්, මාත් එක්ක ඉන්න. ළඟ ළඟ.

256
00:24:52,375 --> 00:24:53,833
මා දෙස බලන්න. එහි රැඳී සිටින්න.

257
00:24:54,000 --> 00:24:55,750
මා දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න!

258
00:24:56,333 --> 00:24:58,250
හෙදියන් දෙදෙනෙකු ශල්‍යකර්මයකට, ඉක්මන්!

259
00:24:58,417 --> 00:25:00,125
මාත් එක්ක ඉන්න, ඔතන ඉන්න.

260
00:25:00,292 --> 00:25:02,750
හුස්ම ගන්න! ඔයා හොඳට කරනවා නබිල්.

261
00:25:02,917 --> 00:25:04,750
ඒක එතනමයි. අපි ඉන්නවා.

262
00:25:05,208 --> 00:25:06,708
ඉක්මන් කරන්න, මට උදව් කරන්න!

263
00:25:08,750 --> 00:25:11,083
මාත් එක්ක ඉන්න නබිල්! එහි රැඳී සිටින්න!

264
00:25:11,250 --> 00:25:13,042
මට උපකාර කරන්න! ඇවිත් මට උදව් කරන්න!

265
00:25:34,167 --> 00:25:35,667
අපිට එයාව නැති වෙනවා.

266
00:27:51,917 --> 00:27:53,042
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

267
00:28:06,458 --> 00:28:08,000
මම ඔයාගේ අයියා එක්ක හිටියා.

268
00:28:10,875 --> 00:28:12,333
ඔහු යන විට ඔහුව අල්ලාගෙන.

269
00:28:16,625 --> 00:28:17,958
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

270
00:28:20,417 --> 00:28:22,042
මම එතනට ආවේ පරක්කු වෙලා...

271
00:28:23,833 --> 00:28:25,042
මට එයාව බේරගන්න බැරි වුණා.

272
00:28:25,833 --> 00:28:27,375
ඔවුන් ඔහුට පිටුපසට වෙඩි තැබුවා.

273
00:28:27,833 --> 00:28:28,875
කුමක් ද?

274
00:28:29,333 --> 00:28:30,375
කවදා ද?

275
00:28:39,167 --> 00:28:40,208
එයා මැරිලා.

276
00:31:44,708 --> 00:31:46,000
ඔහුව ආවරණය කරන්න.

277
00:31:51,167 --> 00:31:52,792
ඔහු මත වැලි එකතු කරන්න.

278
00:31:54,875 --> 00:31:56,500
අපට අවශ්‍ය පරිදි එය රැස් කරන්න.

279
00:36:38,833 --> 00:36:39,958
අම්මේ!

280
00:37:45,875 --> 00:37:46,958
ආශ්වාස කරන්න.

281
00:37:48,875 --> 00:37:49,917
සහ පිටතට.

282
00:37:51,708 --> 00:37:52,750
නැවතත්.

283
00:37:54,833 --> 00:37:55,875
එය තබා ගන්න.

284
00:37:56,958 --> 00:37:58,125
හුස්ම පිට කරන්න.

285
00:38:00,292 --> 00:38:01,625
ඒක හොඳයි බෙනුසා මහත්මයා.

286
00:38:02,167 --> 00:38:03,500
එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙන්නේ නැත.

287
00:38:08,500 --> 00:38:10,167
දිනකට සිගරට් කීයක්?

288
00:38:11,375 --> 00:38:13,417
මම දන්නේ නැහැ, වෛද්‍යතුමනි, නමුත් එය එසේ නොවේ ...

289
00:38:14,417 --> 00:38:16,083
දුම්පානය ගැටලුවක් නොවේ, එය ...

290
00:38:17,208 --> 00:38:18,458
ඒ ඔක්කොම මම බොන්නේ.

291
00:38:20,000 --> 00:38:21,208
කුමන අර්ථයෙන්ද?

292
00:38:22,542 --> 00:38:23,958
මම ගොඩක් බොනවා.

293
00:38:24,542 --> 00:38:25,792
ගොඩක් වැඩියි.

294
00:38:27,542 --> 00:38:29,042
මට නවතින්න බැහැ.

295
00:38:29,583 --> 00:38:30,875
සහ එතැන් සිට ...

296
00:38:31,750 --> 00:38:34,208
මම දේශප්‍රේමීන් හැර ගිය දා සිට,
එය නරක අතට හැරේ.

297
00:38:34,750 --> 00:38:36,000
මට වැඩක් නෑ වගේ.

298
00:38:37,250 --> 00:38:38,750
සමහර රෑට මම බොනවා...

299
00:38:40,333 --> 00:38:42,042
ලීටර් සහ වයින් ලීටර්.

300
00:38:43,333 --> 00:38:44,583
සම්පූර්ණ නඩු.

301
00:38:47,375 --> 00:38:50,833
මට විතරක් වෙන්න බෑ
මෙතන බීම ප්‍රශ්නයක් එක්ක නේද?

302
00:38:54,792 --> 00:38:57,917
මගේ නඩුවේදී, එය මේ ආකාරයෙන් ඉදිරියට යා නොහැක.

303
00:38:59,792 --> 00:39:01,333
මම මගේ පවුලට ලැජ්ජයි.

304
00:39:01,500 --> 00:39:03,833
මගේ වයස අවුරුදු 20 යි
මම දිහා බලන් ඉන්න බෑ.

305
00:39:05,000 --> 00:39:06,375
ඔහු හමුදාවට බැඳුණා.

306
00:39:08,542 --> 00:39:09,750
ඔයාට බැරිද

307
00:39:10,417 --> 00:39:13,500
මට පෙති ටිකක් දෙනවද?
Valium හෝ එවැනි දෙයක්?

308
00:39:16,875 --> 00:39:18,042
ඇත්තෙන් ම.

309
00:39:18,208 --> 00:39:20,292
මට ඔබට සන්සුන් කාරක ලබා දිය හැකිය, නමුත් ...

310
00:39:21,542 --> 00:39:23,250
එය ස්වයංක්‍රීය නොවේ, ඔබ දන්නවා.

311
00:39:25,000 --> 00:39:27,208
කුඩා මුදලක් නියම කිරීමට මම සතුටු වෙමි.

312
00:39:29,625 --> 00:39:32,833
මම ඔයාව අක්මාවේ x-ray එකකට එවන්නම්.

313
00:39:33,500 --> 00:39:34,333
හරි, ඩොක්ටර්.

314
00:39:34,500 --> 00:39:38,000
ඒක තමයි හදිසිම දේ,
ඔබගේ සෞඛ්ය තත්වය තුළ.

315
00:39:39,833 --> 00:39:41,417
එච්චරයි මිස්ටර් බෙනුසා.

316
00:39:43,125 --> 00:39:45,708
මෙන්න මේක මගේ ලේකම්ට දෙන්න.

317
00:39:47,417 --> 00:39:49,875
- ප්රතිඵල සමඟ නැවත එන්න.
- හොඳයි.

318
00:39:50,958 --> 00:39:53,083
බොහොම ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි. ආයුබෝවන්.

319
00:39:53,250 --> 00:39:54,667
ආයුබෝවන් මිස්ටර් බෙනුසා.

320
00:40:44,500 --> 00:40:45,583
හලෝ හසියා.

321
00:40:46,375 --> 00:40:47,542
ඒයි මේ.

322
00:40:48,375 --> 00:40:49,458
ආශිර්වාද කරනවා.

323
00:40:49,958 --> 00:40:53,167
ඔයාගේ දුප්පත් අයියා ගැන මට ආරංචි වුණා.
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ආත්මයට ආශීර්වාද කරයි.

324
00:40:53,333 --> 00:40:54,708
ඔහුට සාමය වේවා.

325
00:40:56,458 --> 00:40:58,083
සිදුවූයේ කුමක්දැයි මට අදහසක් තිබුණේ නැත.

326
00:40:58,250 --> 00:41:00,833
- මම දැන් දැනගත්තා, නැත්නම් මම ආවා.
- ඒක හොඳයි.

327
00:41:01,000 --> 00:41:02,167
බුදු සරණයි නංගියේ.

328
00:41:02,333 --> 00:41:04,042
ඔහුට සාමය වේවා.

329
00:41:04,208 --> 00:41:06,667
- හොඳම සෑම විටම පළමුව යන්න.
- ඇත්ත.

330
00:41:08,250 --> 00:41:10,500
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

331
00:41:11,583 --> 00:41:13,167
ඔබේ මවට සුබ පැතුම්.

332
00:41:13,333 --> 00:41:15,708
- ආයුබෝවන්.
- ස්තූතියි, ආයුබෝවන්.

333
00:41:47,292 --> 00:41:48,667
ආයුබෝවන් සර්.

334
00:41:49,333 --> 00:41:50,583
නැවත හමුවෙන්නම්.

335
00:41:52,333 --> 00:41:53,542
ආපසු එන්න, ඩොක්ටර්!

336
00:42:03,500 --> 00:42:05,542
පිටතට යන විට, කාරණය කුමක්ද?

337
00:42:06,208 --> 00:42:07,542
ඒක තේරුමක් නැති දෙයක්, මම එළියට එනවා.

338
00:42:07,708 --> 00:42:09,542
- ප්රොටෝකෝලය.
- ඔහුව සොයන්න.

339
00:42:09,958 --> 00:42:11,167
ඔහුව පහත් කරන්න!

340
00:42:11,333 --> 00:42:12,375
නිශ්චලව සිටින්න.

341
00:42:18,458 --> 00:42:19,625
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

342
00:43:34,542 --> 00:43:35,875
බලන්න ඔයා මොන වගේද කියලා?

343
00:43:37,417 --> 00:43:39,708
එයින් ඔබට යහපතක් සිදුවේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

344
00:43:41,375 --> 00:43:42,917
ඔබේ ඖෂධ.

345
00:43:44,375 --> 00:43:45,958
ඔබේ මත්පැන්.

346
00:43:46,417 --> 00:43:47,458
ඉතින් කුමක් ද?

347
00:43:48,792 --> 00:43:51,708
එය අපට බාධාවක් නොවේ නම්,
මගේ වැඩත් එක්ක.

348
00:43:51,875 --> 00:43:53,208
නැතහොත් ඔබට බාධා කරන්න.

349
00:43:53,375 --> 00:43:55,417
සමහර විට මම බොන්න හේතුවක් ඇති.

350
00:43:56,917 --> 00:43:59,125
ඔබ ඔබේ රෝගීන්ට උපදෙස් දෙන්නේ එයද?

351
00:44:01,042 --> 00:44:03,583
ඔබ සිතන්නේ ඔබ එසේ ලෝකය බේරා ගනීවි කියාද?

352
00:44:08,750 --> 00:44:10,250
එය විසංයෝජනයයි.

353
00:44:11,458 --> 00:44:13,208
එය මානව පරිහානියයි.

354
00:44:14,208 --> 00:44:15,958
ඔබ සෙවනැල්ලක් පමණයි.

355
00:44:17,208 --> 00:44:18,500
ඔයා හොල්මනක්.

356
00:44:18,667 --> 00:44:20,542
මම ආත්මයක් සමඟ ජීවත් වෙමි.

357
00:44:23,250 --> 00:44:25,333
ඔව්, හරි, දිගටම කරගෙන යන්න.

358
00:44:25,500 --> 00:44:27,417
හරියට නිකමට වගේ.

359
00:44:28,167 --> 00:44:31,250
ඔයා කියන දේට මම වද දෙනවා වගේ.
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

360
00:44:31,417 --> 00:44:33,583
දිගටම කතා කරන්න, මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

361
00:44:34,042 --> 00:44:35,458
අපි එළියට යන්න ඕනේ.

362
00:44:36,583 --> 00:44:38,542
එපමණයි, කිසිවක් ඉතිරි නොවේ!

363
00:44:39,208 --> 00:44:40,917
ඔබ ඇලී සිටින්නේ කුමක් ද?

364
00:44:41,083 --> 00:44:43,292
කැමති වුනත් අකමැති වුනත් මම ඉන්න හේතුව ඔයා දන්නවනේ.

365
00:44:43,458 --> 00:44:45,750
ඒක පිස්සුවක්, ඔයා ඒ ගැන කතා කරනවා.

366
00:44:46,583 --> 00:44:50,292
එය පිස්සු, ඔබට ලබා ගත නොහැක
කාරණය ගැන ඔබේ හිස ඔසවන්න

367
00:44:50,458 --> 00:44:52,000
මට ඉන්න ඕන කියලා.

368
00:44:56,958 --> 00:44:58,208
මට තවත් ගත නොහැක.

369
00:44:58,375 --> 00:45:00,250
මෙය මගේ ජීවිතය පිළිබඳ අදහසක් නොවේ.

370
00:45:01,792 --> 00:45:03,667
ඔබේ වචන ක්‍රියාවට නංවන්න.

371
00:45:04,917 --> 00:45:06,333
බඩු පැක් කරගෙන යන්න.

372
00:45:07,875 --> 00:45:10,042
ඔබ දැන් මා ගැන කිසිවක් අකමැති නම්, යන්න.

373
00:45:10,875 --> 00:45:13,000
මගේ රැවුලවත් නැහැ, හරි.

374
00:45:14,208 --> 00:45:15,333
වෙන මොනවා ද?

375
00:46:06,375 --> 00:46:07,833
ඔයා දොස්තර නේද?

376
00:46:09,125 --> 00:46:10,208
ඔව්, ඒ මම.

377
00:46:10,833 --> 00:46:12,917
- මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
- අපිත් එක්ක එන්න.

378
00:46:13,125 --> 00:46:14,958
අපි ඔබට හානියක් කරන්නේ නැහැ. අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

379
00:46:16,500 --> 00:46:18,333
මට බැහැ. මම හොස්පිට්ල් එකේ කෝල් එකේ ඉන්නවා.

380
00:46:18,500 --> 00:46:20,500
සාමාන්‍ය මිනිස්සු වගේ රෝහලට එන්න.

381
00:46:20,667 --> 00:46:23,750
- මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්, එසේ නම්?
- මම ඔබේ මොළය පුපුරවා හරිමි.

382
00:46:25,375 --> 00:46:26,667
යන්න, පිටතට යන්න!

383
00:46:49,208 --> 00:46:50,250
ශබ්දයක් නොවේ!

384
00:46:51,083 --> 00:46:52,500
හරි, මට තේරෙනවා.

385
00:46:54,000 --> 00:46:55,292
ඔබේ අතර හිස...

386
00:46:55,458 --> 00:46:56,458
නවත්වන්න, බහින්න.

387
00:46:56,542 --> 00:46:58,250
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!
- සන්සුන් වෙන්න!

388
00:47:29,167 --> 00:47:30,208
ඒක ගලවන්න.

389
00:47:39,958 --> 00:47:41,000
අපි ඔබට හානියක් කරන්නේ නැහැ.

390
00:47:42,000 --> 00:47:43,583
සන්සුන්ව සිටින්න, කරදර නොවන්න.

391
00:48:02,792 --> 00:48:04,000
ඔබට මාව අවශ්‍යද?

392
00:48:04,750 --> 00:48:06,875
ඔබ ඉතා දක්ෂ වෛද්‍යවරයෙක් බව අපට ආරංචියි.

393
00:48:08,417 --> 00:48:09,875
පැසසුමට ස්තූතියි.

394
00:48:11,083 --> 00:48:13,542
- පස්සේ, ඔයා මට යන්න දෙනවද?
- එය රඳා පවතී.

395
00:48:19,542 --> 00:48:20,667
කුමක් කළ යුතුද?

396
00:48:21,000 --> 00:48:22,833
උණකට ප්‍රතිකාර අවශ්‍යද?

397
00:48:23,375 --> 00:48:24,667
උණ්ඩයක් ඉවත් කළ යුතුද?

398
00:48:24,833 --> 00:48:25,833
දෙකම.

399
00:48:33,542 --> 00:48:35,542
ඔහු කොපමණ කාලයක් උණ වැළඳී තිබේද?

400
00:48:36,375 --> 00:48:37,458
දවස් තුනක්.

401
00:48:38,375 --> 00:48:40,375
ඔහු විකාර සහගතයි. ඔහු වෙව්ලයි.

402
00:48:41,417 --> 00:48:42,583
ඔහු දඟලනවා.

403
00:48:44,750 --> 00:48:45,917
ඔහු අපට සාන්තුවරයෙක්.

404
00:48:48,750 --> 00:48:52,250
ඉහළම පන්තියේ නිලධාරියෙක්.
කිසිවෙකු ඔහු අසලට එන්නේ නැත.

405
00:48:53,958 --> 00:48:55,667
ඔයා එයාව අපි වෙනුවෙන් බේරගත්තොත් හොඳයි.

406
00:48:56,625 --> 00:48:58,958
නැත්තම් මම ඔයාව ඇස් දෙක අතරේ දානවා.

407
00:49:41,042 --> 00:49:42,208
දිගටම ගමන් කරන්න.

408
00:50:39,208 --> 00:50:41,250
චලනය නොවන්න. කට අරින්න.

409
00:50:44,875 --> 00:50:46,708
මම දැන් ඔබට වෙඩි තියන්නම්.

410
00:50:46,875 --> 00:50:48,208
මෝෆීන් වෙඩිල්ලක්.

411
00:50:48,375 --> 00:50:50,167
මගේ සිරින්ජය කොහෙද?

412
00:50:50,958 --> 00:50:53,458
- ඒකට ලයිට් එකක් දාන්න.
- ඔහුට ආලෝකය දෙන්න.

413
00:50:53,625 --> 00:50:55,250
මා දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න.

414
00:50:57,042 --> 00:50:58,750
ඇස් අරින්න. ඒක හරි යයි.

415
00:50:59,333 --> 00:51:00,542
මට බයයි.

416
00:51:02,083 --> 00:51:03,792
ඔබේ ඇස් අරින්න, මා දෙස බලන්න.

417
00:51:11,333 --> 00:51:12,542
ඔහු දැන් සන්සුන් වනු ඇත.

418
00:51:18,083 --> 00:51:19,542
ජලය. මට වතුර ඕන.

419
00:51:19,708 --> 00:51:20,750
ඔහුට වතුර ගන්න.

420
00:51:21,375 --> 00:51:22,542
සහ පිරිසිදු රෙදි.

421
00:51:22,708 --> 00:51:23,708
මෙතන.

422
00:51:32,875 --> 00:51:34,708
යන්න, ඔබ මගේ ආලෝකයේ සිටී.

423
00:51:35,417 --> 00:51:37,417
ඔහුට ටිකක් ඉඩ දෙන්න!

424
00:51:37,583 --> 00:51:39,875
පිටතට යන්න, ආපසු යන්න! හැමෝම එලියට!

425
00:51:40,042 --> 00:51:42,250
ඔබට මෙහි කිරීමට කිසිවක් නොමැති නම්, පිටතට යන්න!

426
00:51:43,458 --> 00:51:44,583
ආලෝකය!

427
00:51:59,792 --> 00:52:01,750
ඔහු එය කළහොත් එය ආශ්චර්යයකි.

428
00:52:04,792 --> 00:52:05,792
එතන.

429
00:52:10,542 --> 00:52:11,875
මම මට පුළුවන් දේ කළා.

430
00:52:30,792 --> 00:52:32,625
දැන් මම ඔබේ මිතුරාට සැලකුවා,

431
00:52:33,250 --> 00:52:35,542
මාව ආපහු හොස්පිට්ල් එකට එක්කන් යන්න නේද?

432
00:52:36,917 --> 00:52:37,917
ඔව්.

433
00:52:39,875 --> 00:52:41,000
අපිට යන්න පුළුවන්.

434
00:54:21,750 --> 00:54:24,125
ඔයාට ඕන මම යනවා බලන්න, මම ගියා.

435
00:54:24,583 --> 00:54:25,833
මම ගියා.

436
00:54:26,000 --> 00:54:27,083
ගියා!

437
00:54:39,083 --> 00:54:40,083
ඉතා නරකයි.

438
00:54:51,917 --> 00:54:53,000
මගුලක්.

439
00:55:28,583 --> 00:55:29,583
හාසියා!

440
00:55:59,625 --> 00:56:00,667
ආයුබෝවන්.

441
00:56:10,750 --> 00:56:13,458
- හෙලෝ, ඩොක්ටර්.
- ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද? හරි?

442
00:56:36,458 --> 00:56:37,792
කවුද මේ මිනිහා?

443
00:56:39,792 --> 00:56:40,792
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

444
00:56:40,833 --> 00:56:41,833
නවත්වන්න!

445
00:56:41,958 --> 00:56:42,750
පලයන් එළියට.

446
00:56:42,917 --> 00:56:44,333
එන්න, එය මාරු කරන්න.

447
00:56:44,500 --> 00:56:45,500
ඔයාලා හැමදාම...

448
00:56:45,583 --> 00:56:46,667
එන්ජිම ක්‍රියා විරහිතයි.

449
00:56:47,083 --> 00:56:47,833
වෙන්නේ කුමක් ද?

450
00:56:48,000 --> 00:56:49,750
එය මාරු කරන්න, මම කීවෙමි. කට වහපන්!

451
00:56:49,917 --> 00:56:51,333
හැම වෙලාවෙම මාව හොයනවා.

452
00:56:51,500 --> 00:56:52,917
සෑම විටම, ඔව්.

453
00:56:53,083 --> 00:56:56,250
- ආරක්ෂාව. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මගේ අම්මා අසනීපයි.

454
00:56:58,542 --> 00:56:59,833
හරි, මම පිරිසිදුයි.

455
00:57:00,000 --> 00:57:01,458
එතරම් වේගවත් නොවේ.

456
00:57:03,125 --> 00:57:04,542
ඔයා ගොඩක් කතා කරනවා.

457
00:57:05,792 --> 00:57:07,833
- ඔයාලා...
- ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ?

458
00:57:08,000 --> 00:57:09,792
ඔබ සැමවිටම මෙය කරන්න. සෑම විටම.

459
00:57:11,208 --> 00:57:13,208
- එහි කිසිවක් නැත.
- එය විවෘත කරන්න.

460
00:57:13,375 --> 00:57:14,583
මොකුත් නෑ.

461
00:57:21,917 --> 00:57:23,083
එන්න, ඔහුව අදින්න!

462
00:57:23,250 --> 00:57:24,458
ඔහුව ඇදගෙන යන්න.

463
00:57:30,625 --> 00:57:31,667
අදින්න!

464
00:57:34,417 --> 00:57:35,417
වෛද්‍යතුමනි!

465
00:57:43,375 --> 00:57:44,542
එය හදිසියකි!

466
00:57:45,208 --> 00:57:46,750
උණ්ඩයක්. අපිට වෙඩි තිබ්බා!

467
00:57:47,833 --> 00:57:50,042
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු උණ්ඩයක් ගත්තා!

468
00:57:51,625 --> 00:57:53,917
- ඔහුට වෙඩි වැදුණා.
- ඔහුව මෙතනට අදින්න.

469
00:57:54,375 --> 00:57:56,667
- ගර්නියක්!
- ඉක්මනින් ගර්නි එකක් ගන්න!

470
00:58:10,917 --> 00:58:12,375
ඔහුගේ ස්පන්දනය කොහොමද?

471
00:58:12,542 --> 00:58:13,583
93.

472
00:58:14,750 --> 00:58:15,750
90

473
00:58:16,417 --> 00:58:17,625
මට ඒක ගන්න බෑ.

474
00:58:51,750 --> 00:58:52,833
හොඳයි, ඩොක්ටර්?

475
00:58:53,792 --> 00:58:54,958
වෙන්නේ කුමක් ද?

476
00:58:55,292 --> 00:58:57,125
ඔබට ඔහුගේ මවට දැනුම් දිය හැකිය.

477
01:01:33,292 --> 01:01:34,708
සුබ දවසක් වේවා.

478
01:01:34,875 --> 01:01:37,125
- ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.
- ආයුබෝවන්.

479
01:01:54,917 --> 01:01:56,042
ඔව් ඇතුලට එන්න.

480
01:02:00,833 --> 01:02:03,333
- ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?
- ඔයා ගියේ කොහේ ද?

481
01:02:04,542 --> 01:02:06,417
මම කිව්වා මට පැහැදිලි කිරීමක් නැහැ කියලා.

482
01:02:06,583 --> 01:02:08,875
ඒක හොඳ මදි. මොකුත් නෑ...

483
01:02:13,542 --> 01:02:14,792
ඔබට කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත.

484
01:02:17,583 --> 01:02:18,917
ඔබ මෘදු හතු.

485
01:02:23,542 --> 01:02:25,125
මට දිගටම ඉන්න ඕන නෑ

486
01:02:25,750 --> 01:02:27,042
මගේ දෙපාර්තමේන්තුවේ

487
01:02:27,708 --> 01:02:28,917
එහෙම මිනිස්සු...

488
01:02:30,708 --> 01:02:31,708
මධ්යස්ථ.

489
01:02:32,042 --> 01:02:33,083
විසන්ධි විය.

490
01:02:33,250 --> 01:02:34,292
මම සමාව ගත්තා.

491
01:02:34,458 --> 01:02:37,208
නෑ, ඔයාව අස් කරලා.
මට ඔබව නැවත දකින්නට ඉඩ නොදෙන්න.

492
01:02:37,375 --> 01:02:38,417
එන්න!

493
01:02:38,875 --> 01:02:39,917
නිශ්ශබ්ද වන්න!

494
01:02:40,917 --> 01:02:42,250
- මහත්තයෝ...
- ඒක කරන්න.

495
01:02:43,958 --> 01:02:45,458
- ඩොක්ටර් සයි?
- ඔව්.

496
01:02:45,625 --> 01:02:46,917
කරුණාකර නැගී සිටින්න.

497
01:02:48,292 --> 01:02:50,833
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. අපිව අනුගමනය කරන්න.

498
01:02:51,000 --> 01:02:52,500
මට තේරෙන්නේ නැහැ, මට ...

499
01:02:56,042 --> 01:02:57,292
ඒක මෙතනින් තියන්න.

500
01:03:00,000 --> 01:03:01,458
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

501
01:03:02,292 --> 01:03:03,583
දවල් සර්.

502
01:03:08,000 --> 01:03:10,000
මට රෝගීන් ඉන්නවා!

503
01:03:10,167 --> 01:03:11,417
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

504
01:03:13,583 --> 01:03:14,875
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, අපරාදේ!

505
01:04:34,042 --> 01:04:35,042
වේගය අඩු කරන්න!

506
01:04:36,000 --> 01:04:37,792
මම වරදක් කළේ නැහැ.

507
01:06:16,583 --> 01:06:17,583
එන්න...

508
01:06:55,833 --> 01:06:57,292
- සුදු කියන්න.
- සුදු.

509
01:06:57,667 --> 01:06:58,667
සුදු!

510
01:06:58,750 --> 01:06:59,750
හයියෙන්!

511
01:06:59,833 --> 01:07:01,417
සුදු! හයියෙන්!

512
01:07:01,875 --> 01:07:03,208
සුදු. ඉක්මනින්!

513
01:07:03,375 --> 01:07:05,417
සුදු, එන්න. ඒක හොඳයි.

514
01:07:05,583 --> 01:07:07,333
- එළදෙනුන් බොන්නේ මොනවාද?
- කිරි.

515
01:07:07,500 --> 01:07:08,625
කිරි!

516
01:07:09,333 --> 01:07:10,583
ඉතා හොඳයි.

517
01:07:17,833 --> 01:07:19,042
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි දන්නවාද?

518
01:07:22,167 --> 01:07:23,417
අපායේ.

519
01:07:26,875 --> 01:07:28,125
නියත වශයෙන්ම.

520
01:07:35,167 --> 01:07:36,583
ඒ වගේම අපි තමයි නීතිය.

521
01:07:38,708 --> 01:07:40,167
මෙන්න, රාජ්යය යනු අපයි.

522
01:07:40,500 --> 01:07:42,917
අපි බලයේ ඉන්නවා, හරිද?

523
01:07:43,083 --> 01:07:45,583
ඔබේ පාසල් ගුරුවරයා නොවේ, හරිද?

524
01:07:46,458 --> 01:07:48,500
ඒ නිසා මගේ උපදෙස කතා කරන්න.

525
01:07:52,500 --> 01:07:55,083
- ඔබ පසුගිය දින කිහිපය තුළ කොහෙද ගියේ?
- මම...

526
01:07:55,583 --> 01:07:57,083
- සමාවෙන්න?
- මම ඔයාට කිව්වා.

527
01:07:57,250 --> 01:07:59,167
නෑ ඔයා මට මොකුත් කිව්වේ නෑ.

528
01:08:00,208 --> 01:08:03,625
- මාව රෝහලෙන් පැහැරගෙන ගියා.
- හයියෙන්. මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

529
01:08:03,792 --> 01:08:05,833
මාව රෝහලෙන් පැහැරගෙන ගියා.

530
01:08:06,833 --> 01:08:09,917
ඔවුන් මගේ මුහුණට ආවරණයක් තැබුවා
මාව අරන් ගියා.

531
01:08:10,083 --> 01:08:11,833
- ගොනා!
- ඔවුන් මාව රැගෙන ගියා ...

532
01:08:15,542 --> 01:08:17,792
- ගොන් කතා නෑ. මෙහි බලය කවුද?
- ඔයා.

533
01:08:17,958 --> 01:08:19,417
- බලය යනු කවුද?
- ඔයා.

534
01:08:19,583 --> 01:08:21,417
- හයියෙන්! බලය යනු කවුද?
- ඔබ.

535
01:08:21,583 --> 01:08:22,625
හරි.

536
01:08:23,417 --> 01:08:25,250
අපි හැමදේම දන්නවා පුතේ.

537
01:08:26,792 --> 01:08:30,292
ඔබේ සංස්කාරක මිතුරා?
අපි ඔහුට පහර දුන්නා, තේරෙනවාද?

538
01:08:32,042 --> 01:08:34,708
ඒක හරි, ලස්සන සහ පහසුයි.

539
01:08:36,250 --> 01:08:38,208
ඔබ හිතන්නේ මේක නිදහස් රටක් කියලද?

540
01:08:39,792 --> 01:08:41,917
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ බිරිඳ වෙන් වන්නේ ඇයි?

541
01:08:43,667 --> 01:08:45,417
ඔව්, ඒක හරි.

542
01:08:47,708 --> 01:08:49,792
ඉහළ සිට, හරිද?

543
01:08:51,000 --> 01:08:52,917
පහුගිය දවස් ටිකේ කොහෙද ගියේ?

544
01:08:55,250 --> 01:08:57,625
- ඔව්?
- මාව රෝහලෙන් පැහැරගෙන ගියා.

545
01:08:57,792 --> 01:08:59,333
අපි හැම දෙයක්ම දන්නවා, මම කිව්වා.

546
01:08:59,500 --> 01:09:00,792
අපි හැම දෙයක්ම දන්නවා!

547
01:09:01,375 --> 01:09:02,417
නවත්වන්න!

548
01:09:02,583 --> 01:09:05,417
ඔවුන් මාව රැගෙන ගියා
නගරයෙන් පිටත වනාන්තරයට.

549
01:09:05,583 --> 01:09:08,292
- ඒ කවුද? ඔබේ රෝගියා කවුද?
- මම දන්නේ නැහැ.

550
01:09:08,458 --> 01:09:10,083
- ඔහු කවුද?
- මම දන්නේ නැහැ.

551
01:09:10,250 --> 01:09:13,625
- කතා කරන්න. අපි ඔබේ බෝල කපා දමමු.
- මම දිවුරනවා.

552
01:09:13,792 --> 01:09:15,500
අපි ඔයාගේ බෝල කපමු පුතේ.

553
01:09:15,667 --> 01:09:17,667
මට සවන් දෙන්න, මා දෙස බලන්න.

554
01:09:20,750 --> 01:09:22,333
ඔබ සැලකුවේ කාටද?

555
01:09:22,500 --> 01:09:24,667
ඔබ සැලකූ පුද්ගලයා කවුද?

556
01:09:25,083 --> 01:09:27,167
- මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් ...
- ඔව්?

557
01:09:28,958 --> 01:09:30,667
ඔවුන්ට ඔහු සාන්තුවරයෙක් විය.

558
01:09:30,833 --> 01:09:32,750
ඇත්තටම? සාන්තුවරයෙක්ද?

559
01:09:34,708 --> 01:09:37,625
ඉතා සාවධානව සවන් දෙන්න, හරිද?

560
01:09:38,667 --> 01:09:40,458
මා දෙස බලන්න, පව්!

561
01:09:42,458 --> 01:09:46,000
ඔබ අපේ සතුරන්ට සලකනවා
අපි ඔබව තනි කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

562
01:09:46,458 --> 01:09:48,208
අපි ඔබව තනි කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

563
01:09:48,375 --> 01:09:49,875
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

564
01:09:50,500 --> 01:09:52,292
අඬන්න එපා මගුල!

565
01:09:52,458 --> 01:09:54,458
අපි ඔබව තනි කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

566
01:09:55,375 --> 01:09:57,042
අපි ඔයාගේ බෝල කපමු පුතේ.

567
01:09:57,208 --> 01:10:00,042
මම දන්නේ නැහැ. මම දොස්තර කෙනෙක්, අපොයි!

568
01:10:00,708 --> 01:10:02,917
මා දෙස බලන්න. හැඬීම අත්හරින්න!

569
01:10:03,583 --> 01:10:04,875
ඒක හරි.

570
01:10:09,458 --> 01:10:10,458
මම වෛද්‍යවරයෙක්.

571
01:10:10,583 --> 01:10:12,083
ඔව්, ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්.

572
01:10:12,625 --> 01:10:14,167
ඔබ ඩික්වාඩ් වෛද්‍යවරයෙක්!

573
01:10:14,750 --> 01:10:16,458
මෙන්න, අපිට නියම වෛද්‍යවරු ඉන්නවා.

574
01:10:17,875 --> 01:10:19,292
නියම දොස්තරලා.

575
01:10:21,042 --> 01:10:23,083
මළවුන්ට පණ දෙන වෛද්‍යවරු.

576
01:10:23,500 --> 01:10:24,875
හරිද?

577
01:10:26,708 --> 01:10:27,917
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

578
01:10:30,458 --> 01:10:32,083
ඔන්න ඔහේ යනවා. මා දෙස බලන්න.

579
01:10:40,125 --> 01:10:41,417
ඉතින් ඔබ කළ දේ,

580
01:10:42,083 --> 01:10:44,333
ඔයා හිතන්නේ ඒක ඔයාගේ යුතුකමක් කියලා නේද?

581
01:10:49,708 --> 01:10:51,000
මම වෛද්‍යවරයෙක්.

582
01:10:54,542 --> 01:10:56,500
ඔබේ පියා ප්‍රතිරෝධයේ සිටියාද?

583
01:10:58,417 --> 01:11:00,458
ප්‍රංශ ජාතිකයන් අතින් වද හිංසාවලට ලක් වුණා නේද?

584
01:11:03,833 --> 01:11:06,167
- ඔබ ඔවුන්ට වඩා නරකයි.
- අපිද?

585
01:11:08,708 --> 01:11:11,042
ඔබට හෝ ඔබේ පියාට වඩා වධ හිංසා කළේ කවුද?

586
01:11:11,208 --> 01:11:12,625
ඔබ සිතන්නේ කවුද?

587
01:11:13,833 --> 01:11:16,000
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔයා දන්නේ නැද්ද?

588
01:11:17,875 --> 01:11:19,000
ඔයාට පේනවා...

589
01:11:21,125 --> 01:11:22,708
මම මෙතන ඔබේ දෙවියන්.

590
01:11:28,250 --> 01:11:29,833
මම මෙහි ඔබේ දෙවියන්.

591
01:11:30,208 --> 01:11:32,750
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
- මම මෙතන ඔයාගේ දෙවියන්.

592
01:11:33,417 --> 01:11:34,417
ඒක කියන්න.

593
01:11:34,542 --> 01:11:36,042
ඔබ මෙහි මාගේ දෙවිය.

594
01:11:37,167 --> 01:11:39,542
- මම ඔබේ දෙවියන්.
- ඔබ මෙහි මගේ දෙවියන්.

595
01:11:48,042 --> 01:11:50,250
ඉතින් අපිට ආයෙත් ඔයාගේ නම ඇහුනොත්...

596
01:11:51,958 --> 01:11:54,583
අපි කඩන්නෙමු
ඔබේ ශරීරයේ සෑම විහිලු අස්ථියක්ම.

597
01:11:55,250 --> 01:11:56,500
තේරුම් ගත්තා ද?

598
01:11:58,667 --> 01:12:00,125
ඔයා විහිළුකාරයෙක්.

599
01:12:05,875 --> 01:12:07,292
සහ ඊළඟ වතාවේ ...

600
01:12:09,167 --> 01:12:12,125
අපි ඔබට නරකම දේ දෙන්නෙමු,
නරකම කුරිරුකම්.

601
01:12:12,792 --> 01:12:13,958
ඔබ.

602
01:12:14,875 --> 01:12:16,125
සහ ඔබේ පවුල.

603
01:12:18,958 --> 01:12:20,250
ඔයාට මාව ඇහුණා.

604
01:16:38,500 --> 01:16:39,542
ස්තුතියි.

605
01:16:40,083 --> 01:16:41,208
ස්තූතියි, චාලි.

606
01:16:42,208 --> 01:16:44,125
- යමක් අවශ්යද?
- නැහැ.

607
01:16:44,292 --> 01:16:45,583
- සල්ලි නැද්ද?
- නැහැ.

608
01:16:45,750 --> 01:16:47,333
- ෂුවර්.
- ධනාත්මක.

609
01:16:50,375 --> 01:16:52,833
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනට එන්නම්
මම නැවත එන්නම්.

610
01:16:54,167 --> 01:16:55,625
හැමදේටම ස්තුතියි.

611
01:16:55,792 --> 01:16:56,792
ස්තුතියි.

612
01:20:40,417 --> 01:20:41,917
ඩොක්ටර්, සූදානම්ද?

613
01:20:43,625 --> 01:20:45,167
ඒක හරි, එය පිසිනු ඇත.

614
01:20:51,583 --> 01:20:52,792
නැවතත් බිත්තර.

615
01:21:11,208 --> 01:21:13,375
- ඔබ වඩා හොඳින් පෙනේ.
- ඔව්?

616
01:21:24,458 --> 01:21:26,833
මම හිතන්නේ අතුරුපසක් නැහැ.

617
01:21:28,000 --> 01:21:29,792
චීස් සහ අතුරුපස නැත.

618
01:21:43,333 --> 01:21:45,042
මම 16 ට ඉස්කෝලේ ගියා.

619
01:21:46,125 --> 01:21:47,333
ගොඩක් ළමයි වගේ.

620
01:21:47,500 --> 01:21:50,958
- ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය නැතිනම්, එපා.
- ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

621
01:21:51,125 --> 01:21:53,917
ඊට පස්සේ මම එහෙ මෙහෙ වැඩ කළා.

622
01:21:54,833 --> 01:21:57,875
මේකෙන් ටිකක්, ඒකෙන් ටිකක්.

623
01:21:58,042 --> 01:22:00,083
ඔයා කොහොමද උනේ...

624
01:22:00,250 --> 01:22:01,292
ජාවාරම්කරුවෙක්ද?

625
01:22:01,458 --> 01:22:03,542
මට බොහෝ තේරීම් තිබුණා වගේ.

626
01:22:04,417 --> 01:22:05,875
මම වරායේ වැඩ කළා.

627
01:22:06,042 --> 01:22:07,458
- ඩොකර් කෙනෙක් විදියට?
- ඔව්, ඩොකර්.

628
01:22:08,542 --> 01:22:10,542
වෙළඳ භාණ්ඩ ආවා, පිටතට ගියා.

629
01:22:10,708 --> 01:22:12,333
ඉතින් ඔබ ඇතුල් වන්න ...

630
01:22:12,500 --> 01:22:13,625
ඊට පස්සේ ඔයා මාව දාගත්තා.

631
01:22:13,792 --> 01:22:15,167
ඊට පස්සේ මම ඔයාව හිර කළා.

632
01:22:17,125 --> 01:22:18,375
පැහැදිලිවම.

633
01:22:19,375 --> 01:22:20,833
නැහැ, පැහැදිලිවම නැහැ.

634
01:22:21,000 --> 01:22:22,125
ෂුවර්, ඒක.

635
01:22:25,417 --> 01:22:27,542
නැත, එය නොවේ. මම ගොඩක් වාසනාවන්ත වුණා.

636
01:22:27,708 --> 01:22:29,833
ඔව්, නමුත් ඔබ එයම කරන්න තිබුණා.

637
01:22:30,458 --> 01:22:31,500
ඔව්.

638
01:22:33,250 --> 01:22:35,375
පසුව බිත්තර නොමැතිව.

639
01:22:36,083 --> 01:22:37,500
ඒවා ඔක්කොම මට තිබුනා.

640
01:22:38,417 --> 01:22:39,542
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

641
01:22:42,500 --> 01:22:44,042
- ස්තූතියි, චාලි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

642
01:22:50,292 --> 01:22:51,542
මම පැහැදිලි කරන්නම්.

643
01:22:52,042 --> 01:22:53,375
නෑ මම ඒක පස්සේ කරන්නම්.

644
01:22:53,542 --> 01:22:54,792
හරි.

645
01:22:55,333 --> 01:22:56,667
ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.

646
01:24:48,125 --> 01:24:50,375
ඔබ දේවදූතයෙක් වගේ දැනෙනවා, මෝ.

647
01:24:52,042 --> 01:24:53,208
ඔව්.

648
01:24:53,375 --> 01:24:54,458
දේවදූතයෙක්.

649
01:24:55,417 --> 01:24:56,917
ඔබ අපේ දේවදූතයා.

650
01:25:03,583 --> 01:25:05,500
මම ටැංකියක කපිතාන්ව දන්නවා.

651
01:25:06,375 --> 01:25:08,667
- ඔහු ඔබව නවත්වයි.
- ටැංකියක් නියමයි.

652
01:25:36,583 --> 01:25:38,083
අපට වලිගයක් ලැබී ඇති බව පෙනේ.

653
01:25:40,375 --> 01:25:42,292
අත්වැසුම් පෙට්ටියේ කෑල්ලක් තියෙනවා.

654
01:25:45,083 --> 01:25:46,375
වේගවත්, මෝ.

655
01:25:46,542 --> 01:25:47,667
ඉක්මනින්.

656
01:26:49,333 --> 01:26:50,917
මම ඔබව බෝට්ටුවට ගෙන යන්නෙමි.

657
01:26:59,125 --> 01:27:01,375
- මගුල, මම මොකක්ද කළේ?
- සන්සුන් වෙන්න.

658
01:27:01,542 --> 01:27:04,083
- මම මොනවද කළේ, මොහ්?
- සන්සුන් වෙන්න.

659
01:27:05,458 --> 01:27:07,167
- සන්සුන් වෙන්න, ඩොක්ටර්.
- මම ඔවුන්ට වෙඩි තැබුවා.

660
01:27:07,333 --> 01:27:08,333
මම ඔවුන්ට වෙඩි තැබුවා!

661
01:27:08,500 --> 01:27:10,625
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කළා!

662
01:27:10,792 --> 01:27:12,083
- සන්සුන් වෙන්න.
- ඔවුන් මැරිලා.

663
01:27:12,250 --> 01:27:14,208
ඔවුන් මුලින්ම ඔබව මරා දැමීමට ආසන්නයි.

664
01:27:15,667 --> 01:27:17,917
පාස්පෝට් එකකුත් තියෙනවා නේද?

665
01:27:18,917 --> 01:27:22,750
ඇත්ත දේට වඩා හොඳ ව්‍යාජ එකක්.
ඔබ එනතුරු බෝට්ටුවක් බලා සිටී.

666
01:27:22,917 --> 01:27:25,292
මම ඔබව වරායට ගෙන යන්නම්. සන්සුන් වෙන්න.

667
01:27:25,458 --> 01:27:27,708
සන්සුන්ව සිටින්න.
හැමදේම මට බාර දෙන්න.

668
01:27:29,625 --> 01:27:30,792
සන්සුන් වෙන්න!

669
01:36:15,875 --> 01:36:19,250
අනුවර්තනය: සයිමන් ජෝන්

670
01:36:19,417 --> 01:36:22,750
සිනෙලි ඩිජිටල් උපසිරැසි ගැන්වීම